Na naši šoli s posebnim posluhom za privzgajanje mednarodnega razumevanja različnih umetniških izrazov že več let širimo med zainteresiranimi učenci japonsko pesniško obliko HAIKU, ki je v svetovnih oblikah pesniškega izraza posebnost. Njena največja vrednost pa je prav gotovo, da skuša s pomočjo pesniškega jezika dokazati, kako neskončne razsežnosti pesniškega izraza so možne v časovno in prostorsko omejenih okoliščinah. Letalska družba JAL, ki je velikodušno prevzela sponzorstvo nad širitvijo delčka japonske kulture med vse otroke sveta, je s tem dokazala izjemno narodno zavest in poslovno širino. Njeno poslanstvo že nekaj let zapored doseže tudi učence naše šole, kar je med drugim tudi zasluga prizadevnega dela učiteljev materinščine, drugega jezika in likovne vzgoje na našem zavodu, ki si vzamejo čas za dodatno delo z učenci.

Japonska letalska družba JAL tako je letos že enajstič razpisala mednarodni otroški haiku natečaj. Tokrat na temo ŠOLA. Tudi naši učenci so v trivrstičnice vtisnili svoja doživljanja šole.

Komisija je med prispelimi haikuji z vsega sveta izbrala kar sedem naših. Prepričale so jih besedne in likovne podobe Urše Ambrožič, Lenarta Dopudje, Polone Ferjančič, Zale Lampič, Nine Močnik, Gregorja Prezlja in Anke Zajc. Med izbranimi je Urša Ambrožič prejela prav posebno priznanje.

Sedmošolci in osmošolci so ustvarjali pod mentorstvom učiteljic slovenščine Milene Kumer in Anice Svetik. K ustrezni likovni upodobitvi jih je usmerjala Ana Vončina. Nives Bogataj Černič, Irena Novak in Sanja Turk so učencem pomagale pri prevodih v angleščino.

Ravnatelj je učencem podelil prispela priznanja in jim izročil simbolične nagrade. Vsi skupaj jim ob uspehu iskreno čestitamo in želimo še mnogo ustvarjalnih trenutkov.

Preberite, kako zvenijo naši najboljši haikuji v angleščini.

It passes a bag to everyone
So that we can take
A lot of knowledge out of it.
         Urša Ambrožič, 7. b

School is important
We learn in it
So we can make a better world.
         Lenart Dopudja, 7. b

Books on the desk.
The letters are dancing.
The eye is watching them.
         Polona Ferjančič, 8. a

A leaf in the book is staring,
An open page glitters,
A land of knowledge.
         Zala Lampič, 7. a

Goodbye, I must go home.
The bus is here,
Much too soon.
         Nina Močnik, 8. a

The school of joy
Is opening its door
To our curiositiy.
         Gregor Prezelj, 8. a

Each number
Is born somewhere
And teaches well.
         Anka Zajc, 7. a

Ogledov: 418